Remember that Gallery preview on homepage posts is visible for “Classic” layout and first posts of “1 full + grid” and “1 full + list” layouts only.
Please go to Posts > Add New section on your blog dashboard. On the right side of editor please make sure to select “Gallery” post type.
Click Add Media button, then Create Gallery.